Le mardi 1er juillet 2025, la circulation sera perturbée à Sandy-Ground en raison d’un événement artistique organisé par les Églises La Bonne Samaritaine et Gran Cosecha. Des danses auront lieu dans la rue principale à 8h30, 11h et 17h, afin de transmettre un message d’espoir à la jeunesse du quartier. Cette initiative vise à sensibiliser la population à travers l’expression corporelle et symbolique. Les organisateurs invitent les habitants à accueillir cette action pacifique, pensée comme un geste fort de soutien et de bienveillance. Le public est également appelé à faire preuve de prudence lors de ses déplacements, en raison des perturbations de circulation prévues toute la journée. Par cette démarche artistique et spirituelle, les Églises souhaitent rappeler aux jeunes de Sandy-Ground qu’ils ne sont pas seuls et qu’un avenir meilleur reste possible. Une belle manière d’associer foi, culture et engagement citoyen dans l’espace public.
A Message of Hope for Sandy-Ground
On Tuesday, July 1, 2025, traffic will be disrupted in Sandy-Ground due to an artistic event organized by the churches La Bonne Samaritane and Gran Cosecha. Dance performances will take place on the main road at 8:30 a.m., 11 a.m., and 5 p.m. to deliver a message of hope to the local youth. This initiative uses symbolic and expressive movement to raise awareness. Organizers invite residents to receive this peaceful action as a gesture of support and compassion. The public is also asked to remain cautious when traveling, as road disruptions are expected throughout the day. Through this artistic and spiritual event, the churches wish to remind the youth of Sandy-Ground that they are not alone and that a better future is possible. It’s a meaningful way to bring together faith, culture, and civic commitment in the public space.
Un mensaje de esperanza para Sandy-Ground
El martes 1 de julio de 2025, el tráfico se verá perturbado en Sandy-Ground debido a un evento artístico organizado por las iglesias La Bonne Samaritane y Gran Cosecha. Se realizarán danzas en la calle principal a las 8:30, 11:00 y 17:00 horas para transmitir un mensaje de esperanza a la juventud del barrio. Esta iniciativa busca sensibilizar al público a través del lenguaje corporal y simbólico. Los organizadores invitan a los habitantes a acoger esta acción pacífica como un gesto de apoyo y solidaridad. También se recomienda precaución durante los desplazamientos, ya que se esperan interrupciones del tráfico a lo largo del día. Mediante esta propuesta artística y espiritual, las iglesias desean recordar a los jóvenes de Sandy-Ground que no están solos y que un futuro mejor es posible. Una hermosa manera de unir fe, cultura y compromiso ciudadano en el espacio público.