La Collectivité de Saint-Martin participe pour la première fois au concours national de dessin organisé par l’Association des Communes et Collectivités d’Outre-Mer (ACCD’OM). Dix jeunes lauréats saint-martinois ont été sélectionnés par un jury territorial réuni le 6 juin 2025. Leurs œuvres, inspirées du thème "L’Outre-Mer, une mosaïque de cultures", sont exposées du 18 au 27 juin dans le hall de la Collectivité. Le vernissage de l’exposition a eu lieu le mercredi 18 juin à 10 heures, en présence des lauréats. Ce concours, ouvert aux élèves de CM1 de tous les territoires ultramarins, vise à valoriser la créativité des jeunes tout en les sensibilisant à la diversité culturelle. L’un des lauréats aura l’opportunité de représenter Saint-Martin lors du voyage à Paris prévu en décembre. La Collectivité invite le public à venir découvrir les créations de ces jeunes talents, témoins du dynamisme artistique local.
Young Overseas Talents Honored
For the first time, the Collectivité of Saint-Martin is participating in the national drawing contest organized by the Association of Overseas Municipalities (ACCD’OM). Ten young winners from Saint-Martin were selected by a local jury on June 6, 2025. Their works, inspired by the theme “Overseas, a mosaic of cultures,” are on display from June 18 to 27 in the Collectivité’s main hall. The exhibition opening took place on Wednesday, June 18 at 10 a.m., in the presence of the winners. Open to CM1 students from all overseas territories, the contest promotes creativity and cultural awareness among youth. One of the selected artists will represent Saint-Martin during a trip to Paris in December. The Collectivité invites the public to come discover the creations of these young talents, proud reflections of local artistic expression.
Jóvenes talentos del ultramar en el centro de atención
La Colectividad de San Martín participa por primera vez en el concurso nacional de dibujo organizado por la Asociación de Comunas y Colectividades de Ultramar (ACCD’OM). Diez jóvenes laureados de Saint-Martin fueron seleccionados por un jurado territorial el 6 de junio de 2025. Sus obras, inspiradas en el tema "El ultramar, un mosaico de culturas", están expuestas del 18 al 27 de junio en el vestíbulo de la Colectividad. La inauguración tuvo lugar el miércoles 18 de junio a las 10 h, en presencia de los ganadores. Este concurso, dirigido a los alumnos de CM1 de todos los territorios de ultramar, busca destacar la creatividad de los jóvenes y sensibilizarlos sobre la diversidad cultural. Uno de los premiados representará a Saint-Martin durante un viaje a París en diciembre. La Colectividad invita al público a descubrir estas obras que reflejan el dinamismo artístico local.