Ce jeudi 19 juin à 17h30, la Réserve Naturelle de Saint-Martin organise une réunion d'information à Hope Estate (Lots 11 et 13, rue Barbuda). Objectif : sensibiliser à la protection des tortues marines et recruter de nouveaux écovolontaires. Ces derniers participent activement au suivi des pontes qui a lieu de mars à octobre. Grâce à leurs observations, des dizaines de traces de tortues vertes, luth ou imbriquées sont recensées chaque année sur les plages de l’île. Ce rendez-vous est ouvert à toutes les personnes motivées par la préservation de la biodiversité locale. Il permettra de présenter les missions de terrain (repérage des traces, suivi des naissances, protection des sites) et de renforcer les équipes existantes. Une belle opportunité de s’engager concrètement pour l’environnement tout en découvrant de près ces espèces protégées. Plus que jamais, la mobilisation citoyenne est essentielle pour préserver les tortues marines à Saint-Martin.
Awareness and Action for Sea Turtles
This Thursday, June 19 at 5:30 PM, the Saint Martin Nature Reserve is hosting an information session at Hope Estate (Lots 11 and 13, Barbuda Street). The goal is to raise awareness about sea turtle protection and recruit new eco-volunteers. These volunteers play a key role in monitoring nesting activity from March to October. Thanks to their efforts, dozens of tracks of green, leatherback, and hawksbill turtles are recorded annually on the island’s beaches. The event is open to anyone passionate about protecting local biodiversity. The meeting will outline the field missions (tracking nests, monitoring hatchlings, protecting sites) and help strengthen existing teams. This is a great opportunity to take meaningful action for the environment while getting closer to these protected species. Now more than ever, public engagement is essential to safeguard sea turtles in Saint Martin.
Concienciación y acción por las tortugas marinas
Este jueves 19 de junio a las 17:30, la Reserva Natural de San Martín organiza una reunión informativa en Hope Estate (Lotes 11 y 13, calle Barbuda). El objetivo es sensibilizar sobre la protección de las tortugas marinas y reclutar nuevos ecovoluntarios. Estos participan activamente en el seguimiento de la nidificación de marzo a octubre. Gracias a sus observaciones, cada año se registran decenas de rastros de tortugas verdes, laúd e carey en las playas de la isla. El evento está abierto a todas las personas motivadas por la preservación de la biodiversidad local. Se presentarán las misiones en el terreno (seguimiento de huellas, monitoreo de nacimientos, protección de sitios) para reforzar los equipos actuales. Es una excelente oportunidad para comprometerse con el medio ambiente y descubrir de cerca a estas especies protegidas. Más que nunca, la movilización ciudadana es esencial para proteger a las tortugas marinas en San Martín.