Début juin, la présidente de la CCISM, Angèle Dormoy, et sa vice-présidente Jeanne Rogers-Vanterpool ont représenté Saint-Martin à l’Assemblée Générale de l’ACCIOM en Guyane. Un moment fort de ce déplacement fut l’échange direct avec le ministre des Outre-mer, Manuel Valls. Les représentantes ont défendu avec détermination les spécificités du territoire, appelant à leur prise en compte dans les politiques nationales. Fidèle à sa démarche de terrain, la CCISM a contribué aux discussions sur la vie chère, l’accès à la commande publique, l’emploi, la relance productive et la simplification administrative. L’objectif : faire émerger des solutions concrètes, adaptées à chaque territoire ultramarin. Interviews radio, rencontres et temps d’échanges ont rythmé cette mission, illustrant la volonté de Saint-Martin de participer activement aux transitions économiques. Cette participation au cœur du dialogue stratégique outre-mer marque une étape importante dans la reconnaissance des besoins et des atouts économiques de Saint-Martin à l’échelle nationale.
Saint-Martin Raises Its Economic Voice in French Guiana
In early June, CCISM President Angèle Dormoy and Vice President Jeanne Rogers-Vanterpool represented Saint-Martin at the ACCIOM General Assembly in French Guiana. A key moment of the trip was a direct exchange with Overseas Minister Manuel Valls. The delegates firmly advocated for Saint-Martin’s specific challenges to be considered in national policies. Staying true to its grassroots approach, CCISM contributed to discussions on the high cost of living, access to public procurement, employment, productive recovery, and administrative simplification. The goal: to develop pragmatic solutions shaped by each overseas territory’s reality. Radio interviews, field visits, and roundtables marked the mission, underlining Saint-Martin’s commitment to playing a role in future economic transitions. This participation in the strategic overseas dialogue highlights a significant step in having Saint-Martin’s economic needs and strengths recognized at the national level.
San Martín hace oír su voz económica en la Guayana Francesa
A principios de junio, la presidenta de la CCISM, Angèle Dormoy, y la vicepresidenta Jeanne Rogers-Vanterpool representaron a Saint-Martin en la Asamblea General de la ACCIOM en Guayana Francesa. Un momento clave de la misión fue el intercambio directo con el Ministro de Ultramar, Manuel Valls. Las representantes defendieron con firmeza las particularidades del territorio, pidiendo que se tengan en cuenta en las políticas nacionales. Fiel a su enfoque de terreno, la CCISM contribuyó a los debates sobre el alto costo de la vida, el acceso a la contratación pública, el empleo, la reactivación productiva y la simplificación administrativa. El objetivo: proponer soluciones concretas adaptadas a cada territorio de ultramar. Entrevistas radiales, encuentros e intercambios marcaron esta misión, demostrando la voluntad de Saint-Martin de influir en las transiciones económicas futuras. Esta participación en el diálogo estratégico sobre los territorios de ultramar constituye un paso importante hacia el reconocimiento nacional de Saint-Martin.