La Réserve Naturelle Nationale de Saint-Martin accueille, du 12 au 16 mai 2025, l’exposition franco-mexicaine Les Mariannes de la Mer. Organisée par l’Association de Gestion de la Réserve Naturelle, cette exposition célèbre les liens entre art, biodiversité marine et féminité à travers une série d’œuvres inspirées par les profondeurs océaniques. Accessible gratuitement entre 9h et 12h puis de 14h à 16h, elle invite le public à une plongée symbolique dans l’univers des grandes profondeurs, évoquant la fosse des Mariannes comme métaphore de la richesse culturelle et naturelle. Une soirée d’inauguration est prévue le lundi 12 mai à 18h00. L’événement met en valeur la coopération artistique entre la France et le Mexique, tout en sensibilisant à la protection des milieux marins. Une occasion unique de découvrir un projet original, au croisement de l’art et de l’écologie, dans un cadre exceptionnel au cœur de la biodiversité saint-martinoise.
The Mariannes of the Sea in Saint-Martin
From May 12 to 16, 2025, the National Nature Reserve of Saint-Martin will host the French-Mexican exhibition The Mariannes of the Sea. Organized by the Reserve’s Management Association, the exhibit explores the connection between art, marine biodiversity, and femininity through works inspired by the ocean's depths. Open free of charge from 9 a.m. to 12 p.m. and from 2 p.m. to 4 p.m., it invites visitors on a symbolic journey into deep-sea worlds, using the Mariana Trench as a metaphor for cultural and ecological richness. An opening reception will take place on Monday, May 12 at 6:00 p.m. The event highlights artistic cooperation between France and Mexico while raising awareness of marine conservation. This is a unique opportunity to discover an original project that bridges art and ecology, in a setting at the heart of Saint-Martin’s biodiversity.
Las Marianas del Mar en Saint-Martin
Del 12 al 16 de mayo de 2025, la Reserva Natural Nacional de Saint-Martin acogerá la exposición franco-mexicana Las Marianas del Mar. Organizada por la Asociación de Gestión de la Reserva, la muestra celebra el vínculo entre arte, biodiversidad marina y feminidad a través de obras inspiradas en las profundidades oceánicas. Abierta gratuitamente de 9 a 12 h y de 14 a 16 h, la exposición propone un viaje simbólico a los mundos abisales, utilizando la Fosa de las Marianas como metáfora de la riqueza cultural y ecológica. La inauguración tendrá lugar el lunes 12 de mayo a las 18:00. El evento pone en valor la cooperación artística entre Francia y México y sensibiliza sobre la protección del medio marino. Es una ocasión única para descubrir un proyecto original que une arte y ecología en un entorno excepcional en el corazón de la biodiversidad de Saint-Martin.