Du 7 au 11 avril 2025, douze sapeurs-pompiers de Saint-Martin ont suivi une formation intensive en sauvetage urbain (USAR – Urban Search and Rescue). Organisé par le Service Départemental d’Incendie et de Secours (SDIS) de Saint-Martin, ce stage avait pour objectif de renforcer leurs compétences techniques pour intervenir lors d’effondrements de bâtiments, de séismes ou d'autres situations critiques en milieu urbain. Les participants ont été formés aux techniques de localisation de victimes, au dégagement sécurisé des décombres, à l’utilisation d’équipements spécialisés et à la coordination d’interventions complexes. Cette initiative s’inscrit dans une volonté d’anticipation face aux risques majeurs et d’amélioration continue des capacités opérationnelles des équipes locales. Elle permet de renforcer la préparation du territoire en cas de catastrophe naturelle ou d’incident grave, tout en assurant une meilleure protection de la population. Une étape importante pour la sécurité civile à Saint-Martin.
Urban Rescue Training
From April 7 to 11, 2025, twelve firefighters from Saint-Martin took part in an intensive Urban Search and Rescue (USAR) training course. Organized by the Departmental Fire and Rescue Service (SDIS) of Saint-Martin, the training aimed to strengthen their technical skills for responding to building collapses, earthquakes, or other critical urban emergencies. Participants learned victim location techniques, safe debris removal, use of specialized equipment, and coordination of complex operations. This initiative reflects a proactive approach to major risk preparedness and continuous improvement of local operational capacities. It helps strengthen the island's readiness in the event of a natural disaster or serious incident, while enhancing public safety. A key step forward for civil protection in Saint-Martin.
Formación en rescate urbano
Del 7 al 11 de abril de 2025, doce bomberos de Saint-Martin participaron en una formación intensiva en rescate urbano (USAR – Urban Search and Rescue). Organizado por el Servicio Departamental de Incendios y Salvamento (SDIS) de Saint-Martin, el curso tuvo como objetivo reforzar sus habilidades técnicas para intervenir en derrumbes, terremotos u otras emergencias críticas en entornos urbanos. Los participantes aprendieron técnicas de localización de víctimas, remoción segura de escombros, uso de equipos especializados y coordinación de operaciones complejas. Esta iniciativa forma parte de un enfoque proactivo ante los riesgos mayores y de la mejora continua de las capacidades operativas locales. Permite reforzar la preparación del territorio en caso de desastre natural o incidente grave, garantizando así una mejor protección de la población. Un paso importante para la seguridad civil en Saint-Martin.