La Collectivité de Saint-Martin et l’État ont officiellement installé l’agence foncière de Saint-Martin, lundi 14 avril 2025. Créée en mars dernier, cette structure vise à accompagner gratuitement les Saint-Martinois dans la régularisation de leur foncier, notamment en matière d’indivision et de succession. L’assemblée générale et le premier conseil d’administration se sont tenus à l’hôtel de la collectivité, sous la présidence de Danielle Drouy-Ayral. Le directeur prendra ses fonctions le 5 mai, avec pour mission de constituer une équipe composée de deux juristes, d’une secrétaire et d’enquêteurs de terrain. L’ouverture au public est prévue pour la rentrée de septembre. Le président Louis Mussington a qualifié cette journée d’historique, rappelant son engagement à créer cette agence pour soutenir les familles et débloquer des situations foncières qui freinent le développement économique. Alain Richardson, Valérie Fonrose et Arnel Daniel étaient également présents lors de cette séance officielle.
A Land Agency for Saint-Martin
The Collectivité of Saint-Martin and the French State officially launched the Saint-Martin Land Agency on Monday, April 14, 2025. Created in March, the agency aims to provide free assistance to residents seeking to resolve land issues, especially related to joint ownership and inheritance. The general assembly and first board meeting were held at the Collectivité building, chaired by Danielle Drouy-Ayral. The agency’s director will take office on May 5 and will assemble a team of two legal experts, a secretary, and field investigators. The public opening is scheduled for September. President Louis Mussington called this a historic day, reaffirming his commitment to support families in navigating complex land matters and to unlock economic development. Also in attendance were First Vice-President Alain Richardson, in charge of economic development, Councilor Valérie Fonrose for the agricultural sector, and Councilor Arnel Daniel.
Una agencia de tierras para Saint-Martin
La Colectividad de Saint-Martin y el Estado francés instalaron oficialmente la Agencia de Tierras de Saint-Martin el lunes 14 de abril de 2025. Creada en marzo, esta estructura tiene como objetivo ofrecer asistencia gratuita a los residentes que deseen resolver cuestiones de propiedad, especialmente en casos de indivisión y sucesiones. La asamblea general y el primer consejo de administración se celebraron en el hotel de la colectividad, bajo la presidencia de Danielle Drouy-Ayral. El director asumirá el cargo el 5 de mayo y deberá conformar un equipo compuesto por dos juristas, una secretaria y agentes de campo. La apertura al público está prevista para septiembre. El presidente Louis Mussington calificó este día de histórico, reafirmando su compromiso de ayudar a las familias y desbloquear situaciones que frenan el desarrollo económico. También asistieron Alain Richardson, Valérie Fonrose y Arnel Daniel.