L’école Temps Danses célèbre ses 20 ans du 16 au 18 mai avec une série de spectacles exceptionnels au Théâtre La Chapelle, à Orient Baie. Ce jubilé artistique proposera une rétrospective chorégraphique émouvante retraçant deux décennies d’excellence, de passion et de créativité. Le show principal aura lieu le vendredi 16 et le samedi 17 à 20h, et le dimanche 18 à 18h. Un spectacle spécial “Kids” est également prévu le samedi 17 à 18h et le dimanche 18 à 16h. Les tarifs sont fixés à 20 € pour les adultes et 15 € pour les enfants de moins de 12 ans. Les chorégraphies sont signées Maryline Jouvenet et Éolia Ada, avec une présentation assurée par l’atelier d’expression scénique de Laurence Blanc. Les danseurs sont issus de l’école Temps Danses. Billetterie en ligne sur theatresxm.fr. Informations : +590 690 37 85 42 / tempsdanses@yahoo.fr
20 Years of Dance on Stage
Temps Danses celebrates its 20th anniversary from May 16 to 18 with a series of exceptional performances at Théâtre La Chapelle in Orient Baie. This artistic jubilee features a moving choreographic retrospective retracing two decades of excellence, passion, and creativity. The main shows will be held on Friday 16 and Saturday 17 at 8 p.m., and Sunday 18 at 6 p.m. A special “Kids” performance is also scheduled for Saturday 17 at 6 p.m. and Sunday 18 at 4 p.m. Ticket prices are €20 for adults and €15 for children under 12. Choreography by Maryline Jouvenet and Éolia Ada; presentation by Laurence Blanc’s stage expression workshop. Performers are dancers from the Temps Danses school. Tickets available at theatresxm.fr. Info: +590 690 37 85 42 / tempsdanses@yahoo.fr
20 años de danza en escena
La escuela Temps Danses celebra su 20º aniversario del 16 al 18 de mayo con una serie de espectáculos excepcionales en el Théâtre La Chapelle, en Orient Baie. Este jubileo artístico ofrecerá una retrospectiva coreográfica emocionante que recorre dos décadas de excelencia, pasión y creatividad. El espectáculo principal se presentará el viernes 16 y el sábado 17 a las 20 h, y el domingo 18 a las 18 h. También habrá una función especial “Kids” el sábado 17 a las 18 h y el domingo 18 a las 16 h. Entradas: 20 € adultos y 15 € niños menores de 12 años. Coreografías de Maryline Jouvenet y Éolia Ada; presentación a cargo del taller de expresión escénica de Laurence Blanc. Los bailarines son alumnos de la escuela Temps Danses. Entradas en theatresxm.fr. Información: +590 690 37 85 42 / tempsdanses@yahoo.fr