Suite à la fermeture de la Cité Administrative, les Directions Jeunesse et Sports de Saint-Martin annoncent la suspension temporaire de leurs services en présentiel. Durant cette période, les équipes restent joignables par courriel aux adresses suivantes : jeunesse.sports@com-saint-martin.fr et info.jeunes@com-saint-martin.fr. Les Directions Jeunesse et Sports s'excusent pour la gêne occasionnée et remercient le public pour sa compréhension. Elles communiqueront prochainement leur nouvelle adresse afin de rétablir l'accueil physique des usagers. En attendant, elles restent disponibles pour répondre aux questions et fournir des informations par voie électronique. Les citoyens sont invités à utiliser les contacts mentionnés pour toute demande relative aux services jeunesse et sports. Cette fermeture temporaire vise à assurer une transition efficace vers les nouveaux locaux et à garantir la continuité des services dans les meilleures conditions possibles.
Temporary Closure of Youth and Sports Departments
Following the closure of the Administrative City, the Youth and Sports Departments of Saint-Martin announce the temporary suspension of their in-person services. During this period, the teams remain reachable by email at the following addresses: jeunesse.sports@com-saint-martin.fr and info.jeunes@com-saint-martin.fr. The Youth and Sports Departments apologize for the inconvenience caused and thank the public for their understanding. They will soon communicate their new address to restore physical reception for users. In the meantime, they remain available to answer questions and provide information electronically. Citizens are encouraged to use the mentioned contacts for any inquiries related to youth and sports services. This temporary closure aims to ensure an efficient transition to the new premises and to guarantee the continuity of services under the best possible conditions.
Cierre temporal de las Direcciones de Juventud y Deportes
Tras el cierre de la Ciudad Administrativa, las Direcciones de Juventud y Deportes de Saint-Martin anuncian la suspensión temporal de sus servicios presenciales. Durante este período, los equipos permanecen disponibles por correo electrónico en las siguientes direcciones: jeunesse.sports@com-saint-martin.fr e info.jeunes@com-saint-martin.fr. Las Direcciones de Juventud y Deportes se disculpan por las molestias ocasionadas y agradecen al público por su comprensión. Próximamente comunicarán su nueva dirección para restablecer la atención física a los usuarios. Mientras tanto, están disponibles para responder preguntas y proporcionar información por vía electrónica. Se invita a los ciudadanos a utilizar los contactos mencionados para cualquier consulta relacionada con los servicios de juventud y deportes. Este cierre temporal tiene como objetivo asegurar una transición eficiente a las nuevas instalaciones y garantizar la continuidad de los servicios en las mejores condiciones posibles.