Mardi 4 mars, Donald Trump a prononcé son premier discours sur l’état de l’Union depuis son retour à la Maison-Blanche. Pendant près de deux heures, il a vanté son action et défendu ses mesures économiques, notamment de nouveaux droits de douane contre le Canada, le Mexique et la Chine. Il a réaffirmé son souhait d’acquérir le Groenland et de récupérer le canal de Panama, tout en accusant l’administration Biden d’être responsable de l’inflation. L’allocution a déclenché de vives réactions au sein du Congrès. Des élus démocrates ont protesté en arborant des tenues aux couleurs de l’Ukraine ou des t-shirts à message, tandis que le représentant Al Green a été expulsé pour avoir hué le président. Le camp républicain, lui, a répondu par des acclamations de soutien. Trump a conclu en promettant de faire des États-Unis « la civilisation la plus dominante de l’Histoire ».
Trump Faces a Divided Congress
On Tuesday, March 4, Donald Trump delivered his first State of the Union address since returning to the White House. For nearly two hours, he praised his administration’s actions and defended his economic measures, including new tariffs against Canada, Mexico, and China. He reiterated his desire to acquire Greenland and reclaim the Panama Canal while blaming the Biden administration for inflation. The speech triggered strong reactions in Congress. Democratic lawmakers protested by wearing outfits in Ukraine’s colors or message-bearing T-shirts, while Representative Al Green was expelled for booing the president. Meanwhile, Republicans responded with chants of support. Trump concluded by promising to make the United States “the most dominant civilization in history.”
Trump ante un Congreso dividido
El martes 4 de marzo, Donald Trump pronunció su primer discurso sobre el estado de la Unión desde su regreso a la Casa Blanca. Durante casi dos horas, elogió sus acciones y defendió sus medidas económicas, incluidas nuevas tarifas contra Canadá, México y China. Reiteró su deseo de adquirir Groenlandia y recuperar el canal de Panamá, al tiempo que culpó a la administración Biden de la inflación. El discurso provocó fuertes reacciones en el Congreso. Legisladores demócratas protestaron vistiendo ropa con los colores de Ucrania o camisetas con mensajes, mientras que el representante Al Green fue expulsado por abuchear al presidente. Por su parte, los republicanos respondieron con cánticos de apoyo. Trump concluyó prometiendo hacer de Estados Unidos “la civilización más dominante de la historia”.