Le tribunal administratif de Martinique a annulé la campagne de tirs sismiques prévue entre le 1er mars et le 20 avril dans les Petites Antilles. Cette mission géologique menée par l’Ifremer visait à étudier la zone de subduction, mais se déroulait durant la présence des baleines à bosse et cachalots dans le sanctuaire Agoa. Plusieurs associations de défense des mammifères marins avaient saisi la justice pour suspendre ces opérations. La juge des référés a estimé que les appareils utilisés « couvrent les basses fréquences utilisées par les mammifères marins et dépassent les seuils impactant ». Elle a souligné les risques de rupture des liens mère-enfant, de lésions auditives et d’autres dommages physiologiques potentiellement mortels. Cette décision suspend donc la mission pendant la période critique pour ces espèces protégées.
Seismic Survey Canceled at Sea
The Administrative Court of Martinique has canceled the planned seismic survey in the Lesser Antilles, initially scheduled from March 1 to April 20. This geological mission, led by Ifremer, aimed to study the subduction zone but coincided with the presence of humpback whales and sperm whales in the Agoa sanctuary. Several marine mammal protection associations had taken legal action to halt the operations. The presiding judge ruled that the scientific devices "cover the low frequencies used by marine mammals and exceed impact thresholds." She highlighted the risks of disrupting mother-child bonds, causing hearing damage, and other potentially fatal physiological injuries. This ruling suspends the mission during this critical period for these protected species.
Cancelación de las prospecciones sísmicas en el mar
El Tribunal Administrativo de Martinica ha cancelado la campaña de prospecciones sísmicas prevista en las Pequeñas Antillas del 1 de marzo al 20 de abril. Esta misión geológica, dirigida por Ifremer, tenía como objetivo estudiar la zona de subducción, pero coincidía con la presencia de ballenas jorobadas y cachalotes en el santuario Agoa. Varias asociaciones de protección de mamíferos marinos acudieron a la justicia para detener las operaciones. La jueza de urgencia determinó que los dispositivos científicos "cubren las bajas frecuencias utilizadas por los mamíferos marinos y superan los umbrales de impacto". Destacó el riesgo de ruptura del vínculo madre-cría, daños auditivos y otras lesiones fisiológicas potencialmente mortales. Esta decisión suspende la misión durante este periodo crítico para estas especies protegidas.