Ce lundi 3 mars 2025, le traditionnel déboulé nocturne du Lundi Gras animera les rues de Saint-Martin à partir de 18h00. Le cortège débutera au rond-point d'Agrément avant de traverser les principales artères de Marigot, incluant la rue Nana Clark, la rue François Hunt, et la rue de Hollande. Les participants défileront en musique et en couleurs jusqu'au village du carnaval à Galisbay, où la soirée se poursuivra dans une ambiance festive. Cet événement phare du carnaval promet un spectacle haut en énergie, rassemblant danseurs, musiciens et chars décorés. Les autorités rappellent aux riverains et automobilistes de prévoir des restrictions de circulation sur l’ensemble du parcours et aux spectateurs de suivre les consignes de sécurité. Ce déboulé est un moment incontournable des festivités carnavalesques, marqué par la ferveur et l’effervescence de la saison.
Lundi Gras night deboulé
This Monday, March 3, 2025, the traditional Lundi Gras night parade will take over the streets of Saint-Martin from 6:00 pm. The procession will start at the Agrément traffic circle, before crossing Marigot's main thoroughfares, including rue Nana Clark, rue François Hunt and rue de Hollande. Participants will parade in music and color all the way to the carnival village on Galisbay, where the evening will continue in a festive atmosphere. This flagship carnival event promises a high-energy spectacle, featuring dancers, musicians and decorated floats. Authorities are reminding local residents and motorists to expect traffic restrictions along the entire route, and spectators to follow safety instructions. The deboulé is an essential part of the carnival festivities, marked by the fervor and effervescence of the season.
Desfile nocturno de Lundi Gras
El lunes 3 de marzo de 2025, el tradicional desfile nocturno de Lundi Gras tomará las calles de Saint-Martin a partir de las 18.00 horas. El desfile partirá de la rotonda del Agrément antes de atravesar las principales calles de Marigot, como la rue Nana Clark, la rue François Hunt y la rue de Hollande. Los participantes desfilarán con música y color hasta el pueblo carnavalesco de Galisbay, donde la velada continuará en un ambiente festivo. Este emblemático evento carnavalesco promete ser un espectáculo lleno de energía, que reunirá a bailarines, músicos y carrozas decoradas. Las autoridades recuerdan a los residentes locales y a los automovilistas que deben esperar restricciones de tráfico a lo largo de todo el recorrido, y a los espectadores que sigan las instrucciones de seguridad. Este desfile es una parte esencial de las fiestas de carnaval, marcadas por el fervor y la emoción de la temporada.