Depuis le 24 février, la ville de Metz distribue gratuitement des porte-clés anti-agression aux femmes de tout âge. Ces dispositifs émettent un signal sonore de 140 décibels pour dissuader un agresseur et alerter les passants. Disponibles dans les mairies et espaces dédiés, ils sont remis sur présentation d’une pièce d’identité et d’un justificatif de domicile. Cette initiative s’inscrit dans un plan global de sécurité, incluant des places de stationnement réservées aux femmes et un partenariat avec l’application "The Sorority", qui permet de signaler une situation d’urgence. Metz prévoit aussi d’implanter le dispositif "Demandez Angela", permettant aux personnes en danger de trouver refuge dans des commerces partenaires. À travers ces mesures, la municipalité entend renforcer la protection des femmes et sensibiliser la population à la lutte contre les violences.
Metz Strengthens Women's Safety
Since February 24, the city of Metz has been distributing free anti-aggression keychains to women of all ages. These devices emit a 140-decibel alarm to deter an attacker and alert passersby. Available in town halls and designated spaces, they are provided upon presentation of an ID and proof of residence. This initiative is part of a broader security plan, which includes reserved parking spaces for women and a partnership with "The Sorority" app, allowing users to report emergencies. Metz also plans to implement the "Ask for Angela" program, enabling people in danger to seek refuge in partner businesses. Through these measures, the municipality aims to enhance women's protection and raise awareness about violence prevention.
Metz refuerza la seguridad de las mujeres
Desde el 24 de febrero, la ciudad de Metz distribuye gratuitamente llaveros antiagresión a mujeres de todas las edades. Estos dispositivos emiten una alarma de 140 decibelios para disuadir a un agresor y alertar a los transeúntes. Disponibles en los ayuntamientos y espacios designados, se entregan previa presentación de un documento de identidad y un comprobante de domicilio. Esta iniciativa forma parte de un plan de seguridad más amplio, que incluye plazas de aparcamiento reservadas para mujeres y una colaboración con la aplicación "The Sorority", que permite informar sobre emergencias. Metz también planea implementar el programa "Pregunta por Ángela", que ofrece refugio en comercios asociados a personas en peligro. Con estas medidas, el municipio busca reforzar la protección de las mujeres y concienciar a la población sobre la prevención de la violencia.