Renforcement de la sécurité à Grand Case

Rédigé le 11/01/2025
Jujue LV


Face à une recrudescence de braquages violents à Grand Case, le préfet de Saint-Martin, Vincent Berton, a annoncé des mesures renforcées. Depuis deux mois, sept vols à main armée ont été signalés, incluant l'attaque d’un touriste américain d’une soixantaine d’années, blessé par balle en sortant d’un restaurant dimanche dernier. Un plan de sécurisation a été établi en collaboration avec le procureur, la collectivité et la gendarmerie. Le boulevard de Grand Case sera piéton de 20h à minuit, et la circulation y sera interdite aux véhicules et deux-roues. Des renforts de gendarmes, de policiers territoriaux et une sécurité privée, financée par les commerçants, seront déployés. En parallèle, des enquêteurs supplémentaires de la gendarmerie nationale à Paris ont été sollicités pour accélérer les enquêtes en cours. Ces mesures visent à restaurer la sérénité et la sécurité de cette zone touristique prisée.


Increased security in Grand Case

In response to a surge in violent robberies in Grand Case, Saint-Martin’s Prefect Vincent Berton has announced reinforced measures. Over the past two months, seven armed robberies have been reported, including the shooting of a 60-year-old American tourist outside a restaurant last Sunday. A security plan has been developed in coordination with the public prosecutor, the community, and the gendarmerie. Grand Case Boulevard will now be pedestrian-only from 8 PM to midnight, with no vehicular or two-wheeled traffic allowed. Additional gendarmerie officers, territorial police, and privately funded security personnel will be deployed. Furthermore, investigators from the national gendarmerie in Paris have been requested to expedite ongoing investigations. These efforts aim to restore safety and tranquility to this popular tourist destination.


Mayor seguridad en Grand Case

Ante el aumento de robos violentos en Grand Case, el prefecto de Saint-Martin, Vincent Berton, ha anunciado medidas reforzadas. En los últimos dos meses, se han registrado siete asaltos a mano armada, incluido el ataque a un turista estadounidense de unos 60 años, herido de bala al salir de un restaurante el pasado domingo. Se ha establecido un plan de seguridad en coordinación con el fiscal, la colectividad y la gendarmería. El boulevard de Grand Case será peatonal de 20:00 a 00:00, y estará prohibido el tránsito de vehículos y motos. Se desplegarán refuerzos de gendarmes, policías territoriales y seguridad privada financiada por los comerciantes. Además, se ha solicitado el apoyo de investigadores de la gendarmería nacional en París para agilizar las investigaciones en curso. Estas medidas buscan devolver la seguridad y tranquilidad a esta importante zona turística.