Lors de la COP29 à Bakou, 25 pays, principalement riches, dont la France, l'Allemagne, l'Australie et le Royaume-Uni, ont promis de ne plus ouvrir de nouvelles centrales au charbon. Cet engagement, soutenu par l'alliance « Powering Past Coal », vise à inciter d'autres nations à abandonner cette énergie polluante. Les États-Unis, la Chine et l'Inde, grands consommateurs de charbon, n'ont pas signé l'accord. Les signataires s'engagent à exclure les nouvelles centrales au charbon des plans climatiques futurs, sauf si elles intègrent des technologies de captage de CO2. Malgré cette avancée, l'extraction et l'exportation de charbon ne sont pas interdites, et son utilisation mondiale reste en hausse. Les ONG saluent cet engagement, notamment la participation de l'Australie, un grand producteur. Ed Miliband, secrétaire britannique à l’Énergie, appelle à stopper tous les nouveaux projets.
End of new coal-fired power plants for 25 countries
At COP29 in Baku, 25 countries, mostly wealthy nations including France, Germany, Australia, and the UK, pledged not to open new coal-fired power plants. Backed by the "Powering Past Coal" alliance, the commitment aims to encourage others to move away from coal. Major coal users like the US, China, and India did not join. The signatories vow to exclude new coal plants from future climate plans unless equipped with CO2 capture technologies. However, coal extraction and exports remain unaffected, and global usage continues to rise. NGOs welcomed the agreement, particularly Australia's involvement as a major coal producer. UK Energy Secretary Ed Miliband urged a halt to new projects.
Fin de las nuevas centrales eléctricas de carbón en 25 países
En la COP29 en Bakú, 25 países, principalmente naciones ricas como Francia, Alemania, Australia y el Reino Unido, se comprometieron a no abrir nuevas plantas de carbón. Respaldado por la alianza "Powering Past Coal", este compromiso busca inspirar a otras naciones a abandonar esta fuente energética contaminante. Estados Unidos, China e India, grandes consumidores de carbón, no firmaron. Los signatarios prometen excluir nuevas plantas de carbón de sus planes climáticos futuros, salvo si incorporan tecnologías de captura de CO2. Sin embargo, la extracción y exportación de carbón siguen permitidas, mientras su uso global continúa aumentando. Las ONG celebraron el acuerdo, especialmente la participación de Australia, un gran productor. Ed Miliband, secretario británico de Energía, pidió detener nuevos proyectos.