Ce 20 novembre 2024, la Halle des Sports du Stade Jean-Louis Vanterpool à Marigot accueille la 5e édition du Débat des droits de l'enfant, de 8h30 à 12h30. Cet événement rassemble cinq collèges de la région : le Collège Roche Gravée de Moho (Saint-Martin), le Methodist Agogic Center (Sint Maarten), le Collège Mireille Choisy (Saint-Barth), l'Albena Lake-Hodge Comprehensive School (Anguilla), et le Charles E. Mills Secondary School (Saint Kitts). En après-midi, de 13h45 à 15h00, un spectacle culturel sera présenté par les enfants du périscolaire, organisé par les BCD. Cet événement est une collaboration entre la Direction de l'Éducation, l'Observatoire Territoriale de la Protection de l'Enfance, la Direction de l'Action Culturelle, la Section Jeunesse de la Médiathèque, et le Service Jeunesse de Sint Maarten.
International Children's Rights Day
This November 20, 2024, the Halle des Sports at Stade Jean-Louis Vanterpool in Marigot is hosting the 5th edition of the Children's Rights Debate, from 8:30am to 12:30pm. The event brings together five local secondary schools: Collège Roche Gravée de Moho (Saint-Martin), Methodist Agogic Center (Sint Maarten), Collège Mireille Choisy (Saint-Barth), Albena Lake-Hodge Comprehensive School (Anguilla), and Charles E. Mills Secondary School (Saint Kitts). In the afternoon, from 1:45 pm to 3:00 pm, a cultural show will be presented by children from the extracurricular program, organized by the BCD. This event is a collaboration between the Direction de l'Éducation, the Observatoire Territoriale de la Protection de l'Enfance, the Direction de l'Action Culturelle, the Section Jeunesse de la Médiathèque, and the Service Jeunesse de Sint Maarten.
Día Internacional de los Derechos del Niño
El 20 de noviembre de 2024, la Halle des Sports del Stade Jean-Louis Vanterpool de Marigot acogerá la 5ª edición del Debate sobre los Derechos del Niño, de 8.30 a 12.30 horas. El acto reúne a cinco escuelas secundarias locales: Collège Roche Gravée de Moho (San Martín), Methodist Agogic Center (San Martín), Collège Mireille Choisy (San Bartolomé), Albena Lake-Hodge Comprehensive School (Anguila) y Charles E. Mills Secondary School (San Cristóbal). Por la tarde, de 13h45 a 15h00, se presentará un espectáculo cultural a cargo de los niños de las clases extraescolares, organizado por el BCD. Este acto es fruto de la colaboración entre el Departamento de Educación, el Observatoire Territoriale de la Protection de l'Enfance, la Direction de l'Action Culturelle, la Sección de Juventud de la Médiathèque y el Service Jeunesse de Sint Maarten.