À l'occasion du Saint Martin's Day, le Président de la Collectivité de Saint-Martin, Louis Mussington, s'adresse aux habitants pour célébrer le 65e anniversaire de cette fête symbolique, instituée en 1959 par le Dr Hubert Petit et le Dr Claude Wathey. En partenariat avec Sint Maarten, les festivités auront lieu cette année à Quartier d'Orléans le 11 novembre. M. Mussington souligne l'importance de cette célébration, qui unit la population autour de son histoire, de sa culture et de son attachement à l'île. Il rappelle la résilience des Saint-Martinois et l’opportunité unique de bâtir ensemble un avenir commun. En ce jour spécial, il encourage chacun à renforcer les liens familiaux et communautaires. En rendant hommage à la force de son peuple, le Président invite la population à célébrer dans un esprit de concorde et de partage.
Saint Martin's Day: President’s Message
On Saint Martin’s Day, Louis Mussington, President of the Collectivity of Saint Martin, addresses residents to commemorate the 65th anniversary of this cherished celebration, established by Dr. Hubert Petit and Dr. Claude Wathey in 1959. In collaboration with Sint Maarten, this year’s festivities will be held on November 11 in Quartier d'Orléans. President Mussington emphasizes the significance of this event, uniting the population around their shared history, culture, and love for the island. He highlights the resilience of Saint-Martinois and the unique chance to build a brighter future together. On this special day, he encourages all to strengthen family and community ties. Honoring the strength of his people, he invites everyone to celebrate in a spirit of unity and harmony.
Día de San Martín: mensaje del presidente
Con motivo del Día de San Martín, el presidente de la Colectividad de San Martín, Louis Mussington, se dirige a los habitantes para conmemorar el 65 aniversario de esta emblemática celebración, establecida en 1959 por el Dr. Hubert Petit y el Dr. Claude Wathey. En colaboración con Sint Maarten, las festividades de este año se celebrarán el 11 de noviembre en Quartier d'Orléans. El presidente Mussington destaca la importancia de este evento, que une a la población en torno a su historia, su cultura y su apego a la isla. Subraya la resiliencia de los sanmartinenses y la oportunidad única de construir juntos un futuro mejor. En este día especial, anima a todos a fortalecer los lazos familiares y comunitarios. Rindiendo homenaje a la fortaleza de su pueblo, invita a todos a celebrar en un espíritu de unidad y armonía.