Le ministère du VROMI a lancé une vaste opération de nettoyage pour lutter contre l’invasion de sargasses sur plusieurs zones côtières de Sint Maarten. Débutées les 24 et 25 mai 2025, les interventions ciblent en priorité Simpson Bay, Beacon Hill et Oyster Pond/Dawn Beach. Alertées par des habitants incommodés par les odeurs et les effets du gaz sulfure d’hydrogène dégagé par les algues en décomposition, les autorités sanitaires et les services d’infrastructure ont constaté une accumulation exceptionnelle, notamment à Oyster Pond. Le ministère agit d’abord en urgence, mais prépare aussi une stratégie durable en concertation avec les parties prenantes locales. La population est invitée à éviter les plages concernées et à signaler toute nouvelle accumulation. Pour suivre l’évolution de la situation et s’informer sur les mesures prises, les habitants peuvent consulter les canaux officiels du gouvernement de Sint Maarten.
Sint Maarten Responds to Sargassum Crisis
The VROMI Ministry has launched a large-scale cleanup operation to combat the influx of sargassum along Sint Maarten’s coasts. Starting May 24–25, 2025, efforts are focused on Simpson Bay, Beacon Hill, and Oyster Pond/Dawn Beach. Residents, concerned by foul odors and the health risks of hydrogen sulfide gas released from decaying algae, prompted authorities to inspect affected areas. Public health and infrastructure teams found massive accumulations, especially at Oyster Pond. While immediate cleanup is underway, the ministry is also preparing a long-term strategy with local stakeholders. Residents are urged to avoid impacted beaches and report any new buildups. For updates and details on the cleanup efforts, the public is encouraged to follow Sint Maarten government’s official communication channels.
Sint Maarten actúa ante la crisis de sargazo
El Ministerio del VROMI ha iniciado una operación de limpieza a gran escala para hacer frente a la invasión de sargazo en varias zonas costeras de Sint Maarten. Las acciones comenzaron los días 24 y 25 de mayo de 2025, con prioridad en Simpson Bay, Beacon Hill y Oyster Pond/Dawn Beach. Ante las quejas por malos olores y problemas de salud provocados por el gas sulfuro de hidrógeno liberado por el alga en descomposición, las autoridades realizaron inspecciones que revelaron una acumulación sin precedentes, especialmente en Oyster Pond. Aunque el enfoque actual es la limpieza inmediata, el ministerio también trabaja en una estrategia duradera junto con los actores locales. Se pide a la población evitar las zonas afectadas y reportar cualquier nueva acumulación. Para más información y actualizaciones, los residentes pueden consultar los canales oficiales del gobierno de Sint Maarten.