Dans le cadre du Mois de la sensibilisation à la santé mentale, le ministre de la Santé publique, du Développement social et du Travail de Sint Maarten, Richinel Brug, a lancé un atelier intitulé « When to Ring the Bell: Recognizing and Responding to Emotional Distress in Children ». Animée par Alexandrine R. Peterson, conseillère en santé mentale clinique, la session visait à mieux équiper parents, enseignants et professionnels pour identifier et répondre aux signes de détresse émotionnelle chez les jeunes. L’atelier a abordé les signaux d’alerte, l’importance d’ouvrir le dialogue et les moyens d’orienter les enfants vers un soutien professionnel. Cette initiative s’inscrit dans la campagne « It’s OK Not 2 B OK », en réponse à la hausse inquiétante des troubles psychologiques et des cas de suicide chez les moins de 15 ans. Le ministre a appelé à une approche proactive, communautaire et coordonnée pour protéger la santé mentale des enfants.
Addressing Children’s Emotional Distress
As part of Mental Health Awareness Month, Sint Maarten’s Minister of Public Health, Social Development and Labor, Richinel Brug, launched a workshop titled “When to Ring the Bell: Recognizing and Responding to Emotional Distress in Children.” Led by clinical mental health counselor Alexandrine R. Peterson, the session aimed to better equip parents, teachers, and professionals to identify and respond to signs of emotional distress in young people. The workshop covered warning signs, the importance of open conversations, and how to guide children toward professional support. This initiative is part of the “It’s OK Not 2 B OK” campaign, launched in response to the concerning rise in mental health issues and youth suicide cases in those under 15. Minister Brug emphasized the need for a proactive, community-based, and coordinated approach to protect children's mental well-being.
Atender la angustia emocional infantil
Como parte del Mes de Concienciación sobre la Salud Mental, el ministro de Salud Pública, Desarrollo Social y Trabajo de Sint Maarten, Richinel Brug, lanzó un taller titulado “When to Ring the Bell: Recognizing and Responding to Emotional Distress in Children”. Dirigido por la consejera en salud mental clínica Alexandrine R. Peterson, el taller tuvo como objetivo fortalecer las capacidades de padres, docentes y profesionales para identificar y responder a señales de angustia emocional en jóvenes. Se abordaron señales de alerta, la importancia del diálogo abierto y la orientación hacia apoyo profesional. La iniciativa se enmarca en la campaña “It’s OK Not 2 B OK”, como respuesta al preocupante aumento de problemas de salud mental y casos de suicidio entre menores de 15 años. El ministro Brug hizo un llamado a adoptar un enfoque proactivo, comunitario y coordinado para proteger el bienestar mental infantil.