L’incendie du 19 avril à la Marina Royale a détruit plusieurs établissements, dont Le Spinnaker et Bubble Shop. Depuis des années, les commerçants dénoncent l’abandon du site, l’insécurité permanente et l’inaction des autorités. Lors d’une rencontre avec le président de la Collectivité, Louis Mussington, organisée sur place, la question de la sécurité a été posée publiquement. Sa réponse « nous allons étudier la question » a immédiatement suscité l’indignation. De nombreux internautes, habitants ou anciens résidents, ont réagi avec colère sur les réseaux sociaux, dénonçant une déclaration vide, un désintérêt flagrant pour la situation, et une accumulation de promesses non tenues. Plutôt que d’agir directement sur les espaces publics qu’elle possède, la Collectivité préfère engager une procédure de péril imminent contre des propriétaires privés, ce qui est perçu comme une manière de fuir ses responsabilités. Les commerçants, eux, continuent de subir les conséquences d’une gouvernance déconnectée. Ils appellent à des mesures concrètes pour redonner vie à ce site emblématique. L’économie locale, la sécurité et l’image même de Saint-Martin sont en jeu. La population ne veut plus de réponses vagues, elle exige des actes clairs, visibles et durables.
Marina Royale business owners denounce inaction
The April 19 fire at Marina Royale destroyed several establishments, including Le Spinnaker and Bubble Shop. For years, business owners have denounced the site’s abandonment, persistent insecurity, and the authorities’ inaction. During an on-site meeting with Collectivité President Louis Mussington, the issue of security was publicly raised. His response “we will study the question” sparked immediate outrage. Many residents and former locals reacted angrily on social media, condemning the vague statement, the apparent disregard for the situation, and years of broken promises. Instead of acting directly on the public areas under its responsibility, the Collectivité is launching an “imminent danger” procedure against private property owners—seen as a way to deflect blame. Meanwhile, merchants continue to bear the cost of a disconnected governance. They are calling for tangible measures to restore this once-iconic site. Local economy, public safety, and Saint-Martin’s image are all at stake. The population is done with vague replies. It now demands clear, visible, and lasting action.
Los comerciantes de la Marina Royale denuncian la inacción
El incendio del 19 de abril en la Marina Royale destruyó varios locales, entre ellos Le Spinnaker y Bubble Shop. Desde hace años, los comerciantes denuncian el abandono del lugar, la inseguridad persistente y la inacción de las autoridades. Durante una reunión organizada en el sitio con el presidente de la Colectividad, Louis Mussington, se planteó públicamente la cuestión de la seguridad. Su respuesta «vamos a estudiar la cuestión» provocó una oleada inmediata de indignación. Numerosos residentes y antiguos habitantes reaccionaron con enojo en redes sociales, denunciando una declaración vacía, el aparente desinterés por la situación y años de promesas incumplidas. En lugar de intervenir directamente en los espacios públicos que le competen, la Colectividad lanza un procedimiento de “peligro inminente” contra propietarios privados, percibido como una forma de eludir responsabilidades. Mientras tanto, los comerciantes siguen soportando las consecuencias de una gestión desconectada. Piden medidas concretas para revitalizar este lugar emblemático. La economía local, la seguridad y la imagen de Saint-Martin están en juego. La población ya no acepta respuestas vagas: exige acciones claras, visibles y duraderas.