Le 20 avril 2025, un violent incendie a ravagé le club de plongée Bubble Shop à la Marina Royale de Marigot, endommageant également le restaurant voisin, La Main à la Pâte. Arrivés sur place, les pompiers ont maîtrisé le feu en quelques heures, sans faire de blessés. À la tête du commerce détruit, Sylvie Petit déplore l’inaction des autorités malgré les alertes répétées. Un squat installé depuis des années derrière l’ancien Spinnaker aurait déjà été signalé comme dangereux, et plusieurs départs de feu avaient été constatés. En attendant les résultats de l’enquête, la commerçante exclut toute réinstallation à Marigot, dénonçant un quartier trop peu sécurisé. Ce nouvel incident s’ajoute aux doléances des commerçants, déjà victimes de plusieurs braquages. Malgré tout, une vague de solidarité s’est déclenchée : messages de soutien, dons en ligne, et une soirée caritative organisée le 25 avril par l’AEC en soutien aux sinistrés.
Marina Royale in Flames
On April 20, 2025, a violent fire destroyed the Bubble Shop diving club at Marigot’s Marina Royale and damaged the neighboring restaurant La Main à la Pâte. Firefighters managed to control the flames within hours, and no injuries were reported. Sylvie Petit, co-owner of the destroyed business, denounces the authorities' inaction despite repeated alerts. A long-standing squat behind the former Spinnaker restaurant had been reported as a hazard, with several fire starts previously noted. Pending the investigation results, she rules out reopening in Marigot, citing serious safety issues. This incident adds to growing complaints from business owners, already affected by recent robberies. Despite the anger, a strong wave of solidarity emerged: messages of support, an online fundraiser, and a charity event organized by the AEC on April 25 to assist the victims.
Marina Royale en llamas
El 20 de abril de 2025, un incendio violento destruyó el club de buceo Bubble Shop en la Marina Royale de Marigot y dañó el restaurante vecino La Main à la Pâte. Los bomberos controlaron las llamas en pocas horas, sin que se reportaran heridos. Sylvie Petit, copropietaria del negocio afectado, denuncia la inacción de las autoridades pese a las reiteradas alertas. Un asentamiento detrás del antiguo restaurante Spinnaker ya había sido señalado como peligroso, con varios inicios de incendio registrados. Mientras se esperan los resultados de la investigación, la comerciante descarta volver a instalarse en Marigot, al considerar que la zona no es segura. Este nuevo incidente se suma a las quejas de los comerciantes, ya afectados por recientes atracos. A pesar de todo, se ha desencadenado una ola de solidaridad: mensajes de apoyo, donaciones en línea y una velada benéfica organizada por la AEC el 25 de abril.