Du 22 février au 10 mars, une trentaine d’enfants de Sandy Ground ont participé à un stage de natation gratuit à la plage du Galion, organisé par l’association Tous à l’Ô. Pendant deux semaines, ils ont suivi un programme intensif pour apprendre à évoluer en toute sécurité dans l’eau. À l’issue des dix séances, tous ont obtenu le certificat "Sauv’Nage", délivré par la Fédération Française de Natation. Ce stage, soutenu par la Collectivité et le dispositif Politique de la Ville, permet chaque année à de nombreux enfants d’acquérir une compétence essentielle sur une île entourée d’eau.
Learning to Swim with Tous à l’Ô
From February 22 to March 10, about thirty children from Sandy Ground took part in a free swimming course at Galion Beach, organized by the Tous à l’Ô association. Over two weeks, they followed an intensive program to learn how to move safely in the water. After ten sessions, all participants earned the "Sauv’Nage" certificate, issued by the French Swimming Federation. Supported by the Collectivité and the Politique de la Ville initiative, this program helps many children acquire an essential skill on an island surrounded by water.
Aprender a nadar con Tous à l’Ô
Del 22 de febrero al 10 de marzo, unos treinta niños de Sandy Ground participaron en un curso de natación gratuito en la playa de Galion, organizado por la asociación Tous à l’Ô. Durante dos semanas, siguieron un programa intensivo para aprender a desenvolverse con seguridad en el agua. Tras diez sesiones, todos obtuvieron el certificado "Sauv’Nage", otorgado por la Federación Francesa de Natación. Apoyado por la Colectividad y el programa Política de la Ciudad, este curso permite cada año a muchos niños adquirir una habilidad esencial en una isla rodeada de agua.