Le 21 juillet, Paul Watson, fondateur de l'ONG Sea Shepherd, a été arrêté à Nuuk, capitale du Groenland. Depuis, il est détenu sur le territoire autonome du Danemark, suite à une demande d'extradition du Japon. Ce dernier souhaite le juger pour un incident avec un navire baleinier en 2010. Le ministère danois de la Justice doit décider de son extradition, et bien qu'une audience pour prolonger sa détention ait été fixée au 2 octobre, ses avocats ont exprimé leur frustration quant au refus du juge de visionner les preuves de défense. Paris a demandé à Copenhague de ne pas extrader Watson. Le militant écologiste, connu pour ses méthodes controversées, reste déterminé et utilise sa détention pour attirer l'attention sur la chasse à la baleine japonaise.
Paul Watson case update
On July 21, Paul Watson, founder of the NGO Sea Shepherd, was arrested in Nuuk, Greenland's capital. He has since been detained in Denmark's autonomous territory following Japan's extradition request. Japan seeks to prosecute him for an incident involving a whaling ship in 2010. The Danish Ministry of Justice will decide whether to extradite Watson, and while an extension of his detention has been set for October 2, his lawyers are frustrated by the judge's refusal to review their evidence. Paris has asked Copenhagen not to extradite Watson. The controversial environmental activist remains resolute and is using his detention to spotlight Japanese whaling practices.
Novedades en el caso Paul Watson
El 21 de julio, Paul Watson, fundador de la ONG Sea Shepherd, fue arrestado en Nuuk, la capital de Groenlandia. Desde entonces, está detenido en el territorio autónomo de Dinamarca, tras una solicitud de extradición de Japón. Japón busca juzgarlo por un incidente con un barco ballenero en 2010. El Ministerio de Justicia danés debe decidir sobre su extradición, y aunque se ha fijado una audiencia para el 2 de octubre, sus abogados están frustrados por la negativa del juez a revisar las pruebas de defensa. París ha pedido a Copenhague que no extradite a Watson. El activista ecologista, conocido por sus métodos controvertidos, sigue decidido y utiliza su detención para llamar la atención sobre la caza de ballenas japonesa.