La tempête Ernesto n’a pas réussi à réduire les échouements d'algues brunes sur les côtes. Selon le dernier bulletin de Météo France, ces échouements vont persister au cours des deux prochaines semaines. Les images satellites montrent que les alentours des îles du Nord sont encore envahis par les sargasses, mais la couverture nuageuse causée par Ernesto rend difficile la détection de nouveaux radeaux d'algues. Un flux de sud à sud-est a suivi la tempête, provoquant des échouements dans des zones habituellement épargnées. Les algues continuent d’arriver, poussées par un flux d'est à sud-est, et atteignent les littoraux exposés des deux îles. Cette situation devrait se poursuivre. Les sargasses repérées sur l’Atlantique et à l’est représentent une menace sérieuse pour Saint-Martin dans les quinze jours à venir.
Sargassum continues to arrive
Storm Ernesto failed to reduce the amount of brown seaweed washing ashore. According to the latest bulletin from Météo France, these strandings will persist over the next two weeks. Satellite images show that the area around the northern islands is still overrun with sargassum, but the cloud cover caused by Ernesto makes it difficult to detect new rafts of algae. A south to south-easterly flow followed the storm, causing groundings in areas usually spared. The seaweed continues to arrive, driven by an east-southeast flow, reaching the exposed coastlines of both islands. This situation is set to continue. The sargassum spotted on the Atlantic and to the east represents a serious threat to Saint-Martin over the next fortnight.
El sargazo sigue llegando
La tormenta Ernesto no ha conseguido reducir la cantidad de algas pardas que llegan a la costa. Según el último boletín de Météo France, estos varamientos persistirán durante las dos próximas semanas. Las imágenes por satélite muestran que la zona alrededor de las islas del norte sigue cubierta de sargazo, pero la nubosidad provocada por Ernesto dificulta la detección de nuevas balsas de algas. Una corriente de sur a sureste siguió a la tormenta, provocando varadas en zonas que normalmente no se veían afectadas. Las algas siguen llegando, impulsadas por un flujo de este a sureste, a las costas expuestas de las dos islas. Se prevé que esta situación continúe. El sargazo avistado en el Atlántico y al este supone una seria amenaza para San Martín durante los próximos quince días.