La Collectivité de Saint-Martin rappelle aux résidents l'importance de respecter les règles du dispositif de nettoyage mis en place. Malgré les efforts pour faciliter l'élimination des encombrants, il est crucial de ne pas se débarrasser de tout et n'importe quoi dans la nature ou n'importe où à sa convenance. Il semble que certains usagers fassent preuve d'incivilité, de mauvaise volonté ou d'indifférence. Pour rappel, les encombrants doivent être déposés le long des routes chaque soir à partir de 18h, de préférence près des conteneurs à poubelles et hors des résidences privées, et seront enlevés à partir de 20h. Les grandes bennes sont disponibles dans les quartiers pour les dépôts importants. Les vieux conteneurs et épaves doivent être demandés au service environnement à guichet-environnement@com-saint-martin.fr. La déchèterie de Galisbay reste gratuite et ouverte du lundi au vendredi de 7h à 17h et le samedi de 7h à 14h.
Call to order
The Collectivité de Saint-Martin reminds residents of the importance of respecting the rules of the clean-up scheme in place. Despite efforts to facilitate the disposal of bulky items, it is crucial not to dispose of anything and everything in the wild or anywhere else at your convenience. It seems that some users show incivility, unwillingness or indifference. As a reminder, bulky items must be deposited along the roads every evening from 6 p.m. onwards, preferably near garbage cans and away from private residences, and will be removed from 8 p.m. onwards. Large dumpsters are available in the neighborhoods for large deposits. Old containers and wrecks should be requested from the environment department at guichet-environnement@com-saint-martin.fr. The Galisbay waste collection center remains free of charge and open Monday to Friday from 7am to 5pm and Saturday from 7am to 2pm.
Recordatorio
La Colectividad de Saint-Martin recuerda a los vecinos la importancia de respetar las normas del dispositivo de limpieza puesto en marcha. A pesar de los esfuerzos realizados para facilitar la eliminación de objetos voluminosos, es fundamental no deshacerse de todo y de nada en el campo o en cualquier otro lugar a su conveniencia. Parece que algunos usuarios muestran incivilidad, falta de voluntad o indiferencia. Como recordatorio, los objetos voluminosos deben depositarse al borde de la carretera todas las tardes a partir de las 18.00 horas, preferiblemente cerca de los contenedores de basura y lejos de los domicilios particulares, y se retirarán a partir de las 20.00 horas. En los barrios hay grandes contenedores disponibles para grandes depósitos. Los contenedores y restos viejos deben solicitarse al Departamento de Medio Ambiente en guichet-environnement@com-saint-martin.fr. El centro de recogida de residuos de Galisbay sigue siendo gratuito y está abierto de lunes a viernes de 7.00 a 17.00 y los sábados de 7.00 a 14.00.