Une vigilance orange a été émise pour les îles du Nord, Saint-Martin et Saint-Barthélemy, en raison du passage imminent de la tempête tropicale Ernesto. Le phénomène, situé à environ 250 km de ces îles, se déplace vers l'ouest à 31 km/h, avec des vents maximums de 60 km/h et des rafales atteignant 80 km/h. Les premières pluies intenses, accompagnées d’orages, ont déjà commencé à toucher les îles et se renforceront tout au long de la journée de mardi, avec des cumuls de précipitations pouvant atteindre entre 100 et 150 mm en 24 heures. Une amélioration des conditions météorologiques est prévue pour mercredi après-midi. La population est appelée à renforcer leurs habitations, sécuriser les bateaux et suivre attentivement les consignes des autorités.
Weather watch
An orange alert has been issued for the Northern Islands, Saint-Martin, and Saint-Barthélemy, due to the imminent passage of Tropical Storm Ernesto. The storm, located about 250 km from these islands, is moving west at 31 km/h, with maximum winds of 60 km/h and gusts reaching 80 km/h. The first intense rains, accompanied by thunderstorms, have already begun to affect the islands and will intensify throughout Tuesday, with rainfall totals potentially reaching between 100 and 150 mm within 24 hours. An improvement in weather conditions is expected by Wednesday afternoon. The population is advised to reinforce their homes, secure boats, and closely follow the authorities' instructions
Vigilancia meteorológica
Se ha emitido una alerta naranja para las Islas del Norte, Saint-Martin y Saint-Barthélemy, debido al paso inminente de la tormenta tropical Ernesto. El fenómeno, ubicado a unos 250 km de estas islas, se desplaza hacia el oeste a 31 km/h, con vientos máximos de 60 km/h y ráfagas que alcanzan los 80 km/h. Las primeras lluvias intensas, acompañadas de tormentas eléctricas, ya han comenzado a afectar las islas y se intensificarán a lo largo del martes, con acumulaciones de precipitaciones que podrían alcanzar entre 100 y 150 mm en 24 horas. Se espera una mejora en las condiciones meteorológicas para la tarde del miércoles. Se recomienda a la población reforzar sus viviendas, asegurar las embarcaciones y seguir de cerca las instrucciones de las autoridades.