Le Département Cadre de vie a lancé les travaux de rénovation de l'ancien bâtiment de l'Office de Tourisme à Marigot, sur le bord du lagon. Ce site accueillera bientôt le Centre de promotion de la culture et du patrimoine immatériel de Saint-Martin. La Collectivité de Saint-Martin, propriétaire des lieux, a confié à l'entreprise Antilles SPS le suivi du projet, divisé en six lots incluant démolition, gros-œuvre, charpente, couverture, menuiseries, revêtement, peinture, plomberie, électricité et climatisation. Les entreprises Schenatsar, Multitoiture, ISO et CEPI seront responsables des différents lots, sauf le lot 3 (menuiserie alu), non attribué. Les travaux, qui ont débuté avec la réfection des façades, dureront plusieurs mois, avec une finalisation prévue pour début 2026. Ce projet, soutenu par l'exécutif territorial, vise à rénover ce bâtiment historique endommagé par l'ouragan Irma en 2017 et à en faire un centre clé pour le développement culturel et la préservation du patrimoine.
Renovation of the old tourist office building
The Department of Living Environment has initiated the renovation of the former Tourist Office building in Marigot, located by the lagoon. Once completed, this site will house the Center for the Promotion of Culture and Intangible Heritage of Saint-Martin. The Collectivity of Saint-Martin, the building's owner, has assigned Antilles SPS to oversee the project, which is divided into six lots covering demolition, structural work, roofing, carpentry, flooring, painting, plumbing, electrical work, and air conditioning. Schenatsar, Multitoiture, ISO, and CEPI will handle the various lots, with lot 3 (aluminum carpentry) remaining unassigned. The first phase, focusing on façade renovation, has just started and the project is expected to be completed by early 2026. This initiative, led by the territorial executive, aims to restore the historic building damaged by Hurricane Irma in 2017 and transform it into a key center for cultural development and heritage preservation.
Renovación del antiguo edificio de la oficina de turismo
El Departamento de Entorno ha iniciado las obras de renovación del antiguo edificio de la Oficina de Turismo en Marigot, situado junto al lago. Una vez finalizado, el edificio albergará el Centro de Promoción de la Cultura y el Patrimonio Inmaterial de San Martín. La Colectividad de San Martín, propietaria del edificio, ha encargado a la empresa Antilles SPS la supervisión del proyecto, dividido en seis lotes que incluyen demolición, obra gruesa, estructura, cubiertas, carpintería, suelos, pintura, fontanería, electricidad y climatización. Las empresas Schenatsar, Multitoiture, ISO y CEPI se encargarán de los distintos lotes, mientras que el lote 3 (carpintería de aluminio) queda sin adjudicar. La primera fase, que comenzó con la renovación de las fachadas, se extenderá durante varios meses, con una finalización prevista para principios de 2026. Este proyecto, impulsado por el ejecutivo territorial, tiene como objetivo restaurar el edificio histórico dañado por el huracán Irma en 2017 y convertirlo en un centro clave para el desarrollo cultural y la preservación del patrimonio.