Le président américain Joe Biden a décidé de se retirer de la course à la réélection en 2024, une décision marquante qui le place aux côtés de Lyndon B. Johnson comme le seul président moderne à renoncer volontairement à un mandat supplémentaire. Dans une lettre adressée à la nation, Biden a exprimé que son retrait est dans l'intérêt de son parti et du pays, et a apporté son soutien total à Kamala Harris comme candidate démocrate. Cette décision survient après des critiques croissantes et une baisse significative dans les sondages suite à une performance décevante lors du débat avec Donald Trump. Biden laisse derrière lui un bilan notable comprenant des investissements majeurs en infrastructures et en climat, la nomination de la première femme noire à la Cour suprême, ainsi qu'une série de réformes sociales et économiques importantes.
Joe Biden renounces re-election
President Joe Biden has announced his withdrawal from the 2024 presidential race, making him the second modern president, after Lyndon B. Johnson, to voluntarily forgo a chance for an additional term. In a letter to the nation, Biden stated that stepping down is in the best interest of his party and the country, and endorsed Vice President Kamala Harris as the Democratic candidate. This decision follows mounting criticism and a significant drop in polls after a poor debate performance against Donald Trump. Biden's presidency, notable for major infrastructure and climate investments, the nomination of the first Black woman to the Supreme Court, and significant social and economic reforms, concludes with his retreat from seeking a second term amid concerns over his physical and mental stamina.
Joe Biden renuncia a la reelección
El presidente estadounidense Joe Biden ha anunciado su retirada de la carrera presidencial de 2024, convirtiéndose en el segundo presidente moderno, después de Lyndon B. Johnson, en renunciar voluntariamente a un mandato adicional. En una carta a la nación, Biden indicó que su retirada es lo mejor para su partido y para el país, y respaldó a la vicepresidenta Kamala Harris como la candidata demócrata. Esta decisión sigue a críticas crecientes y una caída significativa en las encuestas tras una pobre actuación en el debate contra Donald Trump. El mandato de Biden, caracterizado por inversiones importantes en infraestructura y clima, la nominación de la primera mujer negra a la Corte Suprema, y reformas sociales y económicas significativas, concluye con su retiro de la búsqueda de un segundo mandato en medio de preocupaciones sobre su resistencia física y mental.