Lors d'un violent orage la semaine dernière, cinq personnes ont été blessées par la foudre sur la promenade de Philipsburg. La police et les services ambulanciers ont rapidement réagi à l'appel d'urgence à 13h15. Sur place, ils ont constaté que trois des blessés, dont des touristes, avaient des blessures graves et ont été transportés d'urgence au centre médical de Saint-Martin. Les deux autres personnes n'ont subi que des blessures légères ne nécessitant pas d'hospitalisation. Les autorités exhortent la population à faire preuve de prudence pendant les périodes de mauvais temps et à éviter les espaces ouverts. Nos pensées vont aux blessés et à leurs familles. Pour plus d'informations et des mises à jour de sécurité, suivez les chaînes locales et les avis météorologiques.
Struck by lightning
During a violent storm last week, five people were struck by lightning on the Philipsburg boardwalk. Police and ambulance services quickly responded to the emergency call at 1:15 PM. On-site, they found that three of the injured, including tourists, had severe injuries and were rushed to the Saint Martin Medical Center. The other two individuals sustained minor injuries that did not require hospitalization. Authorities urge the public to exercise caution during bad weather and avoid open spaces. Our thoughts are with the injured and their families. For more information and safety updates, follow local news channels and weather advisories.
Golpeado por un rayo
Durante una violenta tormenta la semana pasada, cinco personas resultaron heridas por un rayo en el paseo marítimo de Philipsburg. La policía y los servicios de ambulancias respondieron rápidamente a la llamada de emergencia a la 1:15 PM. En el lugar, encontraron que tres de los heridos, incluidos turistas, tenían lesiones graves y fueron trasladados de urgencia al Centro Médico de Saint Martin. Las otras dos personas sufrieron heridas leves que no requirieron hospitalización. Las autoridades instan al público a tener precaución durante el mal tiempo y evitar espacios abiertos. Nuestros pensamientos están con los heridos y sus familias. Para más información y actualizaciones de seguridad, siga los canales de noticias locales y los avisos meteorológicos.