Un selfie pris par le pongiste sud-coréen Lim Jong-hoon, médaillé de bronze en double mixte avec Shin Yu-bin, en compagnie de sa coéquipière, des Nord-Coréens Ri Jong-sik et Kim Kum-yong (vice-champions olympiques), et des Chinois Wang Chuqin et Sun Yingsha (médaillés d'or), a enflammé les réseaux sociaux. Ce cliché, capturé avec un smartphone Samsung, symbolise une rare fraternité entre les deux Corées, toujours techniquement en guerre. Cette image émouvante de la cérémonie protocolaire des Jeux olympiques de Paris a été saluée comme l'incarnation de l'esprit olympique. En 2021, la Corée du Nord n'avait pas participé aux Jeux de Tokyo en raison de la pandémie de Covid-19, rendant cette médaille d'argent encore plus significative. Les médias sud-coréens diffusent en boucle ce moment d'unité et de paix entre les nations rivales.
The Olympics reunite the two Koreas
A selfie taken by South Korean table tennis player Lim Jong-hoon, bronze medalist in mixed doubles with Shin Yu-bin, featuring his teammate, North Koreans Ri Jong-sik and Kim Kum-yong (silver medalists), and Chinese players Wang Chuqin and Sun Yingsha (gold medalists), has gone viral on social media. Captured with a Samsung smartphone, this image symbolizes a rare moment of unity between the two Koreas, technically still at war. This poignant photo from the Olympic protocol ceremony in Paris has been hailed as embodying the Olympic spirit. In 2021, North Korea did not participate in the Tokyo Games due to the Covid-19 pandemic, making this silver medal even more significant. South Korean media are repeatedly broadcasting this moment of unity and peace between the rival nations.
Los Juegos Olímpicos unen a las dos Coreas
Un selfie tomado por el jugador de tenis de mesa surcoreano Lim Jong-hoon, medallista de bronce en dobles mixtos con Shin Yu-bin, junto a su compañera de equipo, los norcoreanos Ri Jong-sik y Kim Kum-yong (subcampeones olímpicos), y los chinos Wang Chuqin y Sun Yingsha (medallistas de oro), se ha vuelto viral en las redes sociales. Capturada con un smartphone Samsung, esta imagen simboliza un raro momento de fraternidad entre las dos Coreas, técnicamente aún en guerra. Esta conmovedora foto de la ceremonia protocolar de los Juegos Olímpicos de París ha sido celebrada como la encarnación del espíritu olímpico. En 2021, Corea del Norte no participó en los Juegos de Tokio debido a la pandemia de Covid-19, lo que hace que esta medalla de plata sea aún más significativa. Los medios surcoreanos están difundiendo en repetidas ocasiones este momento de unidad y paz entre las naciones rivales.