Opération nettoyage

Rédigé le 08/07/2024



Aujourd'hui, le 8 juillet marque le début de la campagne annuelle de nettoyage de la Collectivité à Saint-Martin. Sous la direction de Madame Bernadette Davis, vice-présidente chargée du Cadre de vie et de la Transition écologique, la population est appelée à se mobiliser massivement pour préparer le territoire face à la saison cyclonique. Chaque citoyen est encouragé à nettoyer ses propriétés, à évacuer les déchets verts et à préparer leurs stocks nécessaires. La Collectivité a prévu des dispositifs spéciaux, incluant la collecte des déchets le soir le long des routes et la mise en place de bennes pour les gros encombrants dans les quartiers. De plus, la déchèterie de Galisbay offre ses services gratuitement aux particuliers, renforçant ainsi les efforts de propreté. Madame Davis a souligné l'importance de cette initiative collective pour garantir un environnement propre et résilient.


Cleaning Operation

Today, July 8 marks the beginning of the annual cleaning campaign in the Collectivity of Saint-Martin. Led by Madame Bernadette Davis, Vice President for Environment and Ecological Transition, the community is urged to mobilize for the hurricane season. Every citizen is encouraged to clean their properties, dispose of green waste, and prepare necessary supplies. The Collectivity has implemented special measures, including nightly roadside waste collection and placement of large bins in neighborhoods for bulky items. Additionally, Galisbay Waste Depot is open daily to support residents free of charge. Madame Davis emphasized the collective effort needed to ensure a clean and resilient environment in preparation for cyclone season.


Operación de Limpieza

Hoy, 8 de julio, marca el inicio de la campaña anual de limpieza en la Colectividad de San Martín. Bajo la dirección de la señora Bernadette Davis, vicepresidenta de Medio Ambiente y Transición Ecológica, se insta a la población a movilizarse ante la temporada de huracanes. Se anima a cada ciudadano a limpiar sus propiedades, desechar residuos verdes y preparar suministros necesarios. La Colectividad ha implementado medidas especiales, como la recolección nocturna de desechos a lo largo de las carreteras y la colocación de contenedores grandes en los vecindarios para objetos voluminosos. Además, el Depósito de Residuos de Galisbay está abierto diariamente para apoyar gratuitamente a los residentes. La señora Davis enfatizó la necesidad de un esfuerzo colectivo para garantizar un ambiente limpio y resiliente ante la temporada de ciclones.