Second tour des Législatives 2024

Rédigé le 06/07/2024


Les élections législatives anticipées de 2024 à Saint-Barthélemy et Saint-Martin ont marqué un tournant politique avec le duel au second tour entre Frantz Gumbs et Alexandra Questel. Le taux de participation a été contrasté, atteignant 40,84% à Saint-Barthélemy et seulement 25,53% à Saint-Martin, illustrant un désintérêt notable des électeurs locaux. Alexandra Questel se présente comme une figure dynamique, mettant en avant l'héritage politique des Magras à Saint-Barthélemy et prônant une évolution statutaire progressive pour Saint-Martin. Elle insiste sur la nécessité de protéger les avantages fiscaux acquis et les engagements gouvernementaux tels que le projet STIS à Saint-Martin. De son côté, Frantz Gumbs incarne la continuité et la stabilité, soulignant son expérience et sa connaissance approfondie des enjeux locaux à Saint-Martin. Il met l'accent sur l'amélioration des services publics existants plutôt que sur leur expansion, et aspire à mener à terme les projets en cours pour le bénéfice de sa communauté. Le choix des électeurs le 6 juillet prochain déterminera non seulement le représentant des îles à l'Assemblée nationale, mais également les orientations futures en matière de politique locale et législative.


Second round of the 2024 legislative elections

The 2024 early legislative elections in Saint-Barthélemy and Saint-Martin marked a political turning point with the duel in the second round between Frantz Gumbs and Alexandra Questel. Turnout was mixed, reaching 40.84% on Saint-Barthélemy and just 25.53% on Saint-Martin, illustrating a notable lack of interest among local voters. Alexandra Questel presented herself as a dynamic figure, highlighting the Magras' political heritage on Saint-Barthélemy and advocating a gradual change in status for Saint-Martin. She insists on the need to protect acquired tax benefits and government commitments such as the STIS project on Saint-Martin. For his part, Frantz Gumbs embodies continuity and stability, emphasizing his experience and in-depth knowledge of local issues on Saint-Martin. He focuses on improving existing public services rather than expanding them, and aspires to complete current projects for the benefit of his community. Voters' choice today will determine not only the islands' representative in the National Assembly, but also the future direction of local politics and legislation.


Segunda vuelta de las elecciones legislativas de 2024

Las elecciones legislativas anticipadas de 2024 en San Bartolomé y San Martín marcaron un giro político con el duelo en segunda vuelta entre Frantz Gumbs y Alexandra Questel. La participación fue desigual, alcanzando el 40,84% en Saint-Barthélemy y sólo el 25,53% en Saint-Martin, lo que ilustra un marcado desinterés de los electores locales. Alexandra Questel se presentó como una figura dinámica, destacando la herencia política de los Magras en San Bartolomé y abogando por un cambio progresivo de estatuto para San Martín. Insiste en la necesidad de proteger las ventajas fiscales adquiridas y los compromisos gubernamentales, como el proyecto STIS en Saint-Martin. Por su parte, Frantz Gumbs encarna la continuidad y la estabilidad, destacando su experiencia y su profundo conocimiento de los problemas locales de Saint-Martin. Se centra en mejorar los servicios públicos existentes en lugar de ampliarlos, y aspira a completar los proyectos en curso en beneficio de su comunidad. La elección de hoy de los electores determinará no sólo el representante de las islas en la Asamblea Nacional, sino también la futura orientación de la política y la legislación locales.