Fonte des glaces

Rédigé le 27/06/2024


Une étude publiée dans Nature Geoscience alerte sur un nouveau point de bascule, menaçant l'Antarctique d'une fonte incontrôlée de ses calottes glaciaires. L'eau de mer réchauffée s'infiltre sous la glace, accélérant la fonte et risquant d'élever le niveau des océans, ce qui menace les populations côtières mondiales. Les modèles climatiques actuels du GIEC n'ont pas pris en compte ce phénomène, sous-estimant ainsi la perte de glace. Alexander Bradley, du British Antarctic Survey, souligne l'urgence d'une action climatique pour éviter ces points de bascule.


Ice melting

A study published in Nature Geoscience warns of a new tipping point threatening Antarctica with uncontrolled ice sheet melt. Warm seawater infiltrates beneath the ice, accelerating melting and potentially raising sea levels, endangering coastal populations worldwide. Current IPCC climate models have not accounted for this phenomenon, underestimating ice loss. Alexander Bradley from the British Antarctic Survey emphasizes the urgent need for climate action to avoid these tipping points.


Derretimiento del hielo

Un estudio publicado en Nature Geoscience advierte sobre un nuevo punto de inflexión que amenaza a la Antártida con el deshielo incontrolado de sus capas de hielo. El agua de mar calentada se infiltra bajo el hielo, acelerando el derretimiento y elevando potencialmente el nivel del mar, poniendo en peligro a las poblaciones costeras en todo el mundo. Los modelos climáticos actuales del IPCC no han tenido en cuenta este fenómeno, subestimando la pérdida de hielo. Alexander Bradley, del British Antarctic Survey, enfatiza la necesidad urgente de acción climática para evitar estos puntos de inflexión.