Dissolution de l’Assemblée Nationale

Rédigé le 25/06/2024


Le Président de la République, Emmanuel Macron, a annoncé la dissolution de l'Assemblée nationale le dimanche 9 juin, suite aux résultats des élections européennes. Lors d'une allocution télévisée, il a déclaré : « Après avoir procédé aux consultations prévues par l’article 12 de notre constitution, j’ai décidé de vous redonner le choix de notre avenir parlementaire par le vote. Je dissous donc ce soir l’Assemblée nationale. » Le premier tour des élections législatives se tiendra le 30 juin, et le second le 7 juillet. Cette décision intervient après que le Rassemblement National a remporté 31,36 % des voix aux élections européennes, devançant Renaissance (14,6 %) et le Parti socialiste-Place publique (13,8 %). Il s'agit de la première dissolution de l'Assemblée depuis 1997, quand Jacques Chirac avait pris une décision similaire.


Dissolution of the National Assembly

President Emmanuel Macron announced the dissolution of the National Assembly on Sunday, June 9, following the results of the European elections. In a televised address, he stated, "After proceeding with the consultations provided for by Article 12 of our constitution, I have decided to give you back the choice of our parliamentary future through voting. Therefore, I dissolve the National Assembly this evening." The first round of the legislative elections will be held on June 30, with the second round on July 7. This decision comes after the National Rally won 31.36% of the vote in the European elections, ahead of Renaissance (14.6%) and the Socialist Party-Public Place (13.8%). This is the first dissolution of the Assembly since 1997, when Jacques Chirac made a similar decision.


Disolución de la Asamblea Nacional

El Presidente de la República, Emmanuel Macron, anunció la disolución de la Asamblea Nacional el domingo 9 de junio, tras los resultados de las elecciones europeas. En un discurso televisado, declaró: "Después de haber realizado las consultas previstas por el artículo 12 de nuestra constitución, he decidido devolverles la elección de nuestro futuro parlamentario a través del voto. Por lo tanto, disuelvo esta noche la Asamblea Nacional." La primera vuelta de las elecciones legislativas se celebrará el 30 de junio, y la segunda el 7 de julio. Esta decisión se produce después de que el Reagrupamiento Nacional ganara el 31,36% de los votos en las elecciones europeas, por delante de Renaissance (14,6%) y el Partido Socialista-Lugar Público (13,8%). Esta es la primera disolución de la Asamblea desde 1997, cuando Jacques Chirac tomó una decisión similar.