Jour du Drapeau

Rédigé le 22/06/2024


Jeudi 13 juin, à l'occasion de la 39e célébration de la Journée du drapeau, trois écoles primaires de Saint-Martin se sont unies pour célébrer ce jour avec un spectacle patriotique. La cérémonie a débuté par un défilé joyeux dans les rues de Sucker Garden, suivie du hissage solennel du drapeau national et du chant de l'hymne. Les élèves ont découvert l'histoire émouvante du drapeau local et rendu hommage à ses créateurs. Les discours inspirants des dignitaires ont souligné l'importance de l'unité nationale et de la jeunesse dans l'avenir de l'île. L'événement s'est conclu par des performances vibrantes de calypso, mettant en avant l'amour pour Saint-Martin.


Flag Day

On Thursday June 13, to mark the 39th celebration of Flag Day, three St. Martin elementary school joined forces to celebrate the day with a patriotic show. The ceremony began with a joyful parade through the streets of Sucker Garden, followed by the solemn hoisting of the national flag and the singing of the anthem. Students discovered the moving history of the local flag and paid tribute to its creators. Inspiring speeches by dignitaries underlined the importance of national unity and youth in the island's future. The event concluded with vibrant calypso performances, highlighting the love for Saint-Martin.


Día de la Bandera

El jueves 13 de junio, con motivo de la 39ª celebración del Día de la Bandera, tres escuelas primarias de San Martín unieron sus fuerzas para celebrar el día con un espectáculo patriótico. La ceremonia comenzó con un alegre desfile por las calles de Sucker Garden, seguido del solemne izado de la bandera nacional y el canto del himno nacional. Los alumnos descubrieron la conmovedora historia de la bandera local y rindieron homenaje a sus creadores. Los inspiradores discursos de los dignatarios subrayaron la importancia de la unidad nacional y de la juventud en el futuro de la isla. El acto concluyó con vibrantes actuaciones de calipso, que pusieron de relieve el amor por Sint Maarten.