Vacances au Top

Rédigé le 18/06/2024


La Caisse Territoriale des Œuvres Scolaires (CTOS) organise les « Vacances au top » pour tous les enfants en vacances du 8 au 31 juillet 2024. Les accueils de loisirs sans hébergement (ALSH) accueillent les enfants de 3 à 12 ans dans plusieurs écoles de Saint-Martin, avec des horaires du lundi au vendredi de 8h00 à 16h00. Les écoles participantes pour les 3 à 5 ans sont Evelina HALLEY, Ghislaine ROGERS, Emile CHOISY et Elian CLARKE, tandis que les 6 à 12 ans seront accueillis à Elian CLARKE, Emile CHOISY et Elie GIBS. En parallèle, des accueils de loisirs avec hébergement (ALAH) sont disponibles pour les enfants de 7 à 12 ans, incluant des mini-séjours en camping les week-ends à l’école Siméonne TROTT. Les tarifs varient de 80 à 150 euros, comprenant repas, activités, transport, visites et sorties. Les inscriptions sont ouvertes jusqu'au 5 juillet 2024 à l’annexe de la CTOS à Marigot, avec un service joignable au 0590 27 94 84 pour plus d'informations.


Vacations at the Top

The Caisse Territoriale des Œuvres Scolaires (CTOS) is organizing "Vacances au top" for children on vacation from July 8 to 31, 2024. The day camps (ALSH) cater to children aged 3 to 12 at several schools in Saint-Martin, operating Monday to Friday from 8:00 AM to 4:00 PM. Participating schools for ages 3 to 5 include Evelina HALLEY, Ghislaine ROGERS, Emile CHOISY, and Elian CLARKE, while those aged 6 to 12 will be hosted at Elian CLARKE, Emile CHOISY, and Elie GIBS. Additionally, residential camps (ALAH) are available for children aged 7 to 12, featuring weekend mini-camping trips at Siméonne TROTT school. Fees range from 80 to 150 euros, covering meals, activities, transport, visits, and outings. Registration is open until July 5, 2024, at the CTOS annex in Marigot, with the service reachable at 0590 27 94 84 for more information.


Top vacaciones

La Caisse Territoriale des Œuvres Scolaires (CTOS) organiza "Vacances au top" para todos los niños en vacaciones del 8 al 31 de julio de 2024. Los campamentos diurnos (ALSH) atienden a niños de 3 a 12 años en varias escuelas de Saint-Martin, operando de lunes a viernes de 8:00 AM a 4:00 PM. Las escuelas participantes para edades de 3 a 5 años incluyen Evelina HALLEY, Ghislaine ROGERS, Emile CHOISY y Elian CLARKE, mientras que los de 6 a 12 años serán acogidos en Elian CLARKE, Emile CHOISY y Elie GIBS. Además, hay campamentos residenciales (ALAH) disponibles para niños de 7 a 12 años, que incluyen mini-campamentos de fin de semana en la escuela Siméonne TROTT. Las tarifas varían de 80 a 150 euros, incluyendo comidas, actividades, transporte, visitas y excursiones. Las inscripciones están abiertas hasta el 5 de julio de 2024 en el anexo de la CTOS en Marigot, con el servicio disponible en el 0590 27 94 84 para más información.