Tournage

Rédigé le 15/06/2024


L'arrêté présidentiel n°065-2024 interdisant la baignade et les activités nautiques  dans la baie de Grand Case le Lundi 27 juin. Cette mesure vise à assurer le bon déroulement du tournage du téléfilm "Meurtres à Saint-Martin" et prendra effet de 14h00 à 16h00. Pendant cette période, les autorités assurent un environnement propice au travail sans perturbation. Cette décision témoigne de l'engagement du gouvernement de Saint-Martin envers l'industrie cinématographique et la promotion de l’île.


Filming

Presidential decree no. 065-2024 prohibiting swimming and water sports activities in Grand Case Bay on Monday June 27. This measure aims to ensure the smooth running of the filming of the TV movie “Meurtres à Saint-Martin” and will take effect from 2:00 pm to 4:00 pm. During this period, the authorities will ensure an undisturbed working environment. This decision demonstrates the commitment of the government of Saint-Martin to the film industry and the promotion of the island.


Rodaje

Decreto presidencial nº 065-2024 por el que se prohíbe el baño y las actividades náuticas en la bahía de Grand Case el lunes 27 de junio. Esta medida tiene por objeto garantizar el buen desarrollo del rodaje del telefilme «Meurtres à Saint-Martin» y entrará en vigor de 14h00 a 16h00. Durante este periodo, las autoridades garantizarán un entorno de trabajo sin perturbaciones. Esta decisión demuestra el compromiso del gobierno de Saint-Martin con la industria cinematográfica y la promoción de la isla.