Protocole d’accord

Rédigé le 12/06/2024


Mercredi 5 juin, un premier protocole d'accord a été signé entre la Collectivité de Saint-Martin, la CTOS et l'intersyndicale (UTC, UGTG, UNI.T978, UNSA). Les points abordés comprennent la régularisation des situations conflictuelles, une prime de pouvoir d'achat exceptionnelle et la reconstitution de carrière pour les années 2016 à 2024. Bien que le mouvement de grève persiste, les syndicats ont convenu de libérer les accès aux bâtiments gouvernementaux et aux écoles, permettant ainsi aux employés de reprendre leur travail pour assurer la continuité des services essentiels.


Memorandum of understanding

Wednesday, June 5th, marked the signing of a preliminary agreement between the Collectivité de Saint-Martin, the CTOS, and the union (UTC, UGTG, UNI.T978, UNSA). The agreement addresses issues including the resolution of conflict situations, an exceptional purchasing power bonus, and career reconstruction for the years 2016 to 2024. Despite ongoing strikes, unions have committed to facilitating access to government buildings and schools, enabling employees to return to work and ensure the continuity of essential services.


Memorándum de acuerdo

El miércoles 5 de junio, se firmó un primer protocolo de acuerdo entre la Collectivité de Saint-Martin, la CTOS y el sindicato (UTC, UGTG, UNI.T978, UNSA). Los puntos tratados incluyen la regularización de situaciones conflictivas, un bono excepcional de poder adquisitivo y la reconstrucción de la carrera para los años 2016 a 2024. A pesar de la huelga en curso, los sindicatos se comprometieron a facilitar el acceso a los edificios gubernamentales y las escuelas, permitiendo así que los empleados regresen al trabajo y garanticen la continuidad de los servicios esenciales.