Dans son dernier bulletin, Météo France indique un risque faible pour Saint-Martin et moyen pour Saint-Barthélemy face aux sargasses pélagiques. Bien que l'Atlantique demeure chargé en algues brunes, les radeaux restent de taille réduite au sud des îles, avec des arrivages localisés sur le sud de Saint-Barthélemy. Peu de sargasses sont signalées entre les deux îles et au nord de Saint-Barthélemy. Cependant, des filaments approchent à l'est, prévoyant des arrivées potentielles d'algues pour les deux territoires.
Sargassum
In its latest bulletin, Météo France indicates a low risk for Saint-Martin and a moderate risk for Saint-Barthélemy regarding pelagic sargassum. Although the Atlantic remains laden with brown algae, the rafts are mostly small-sized south of the islands, leading to localized arrivals in the south of Saint-Barthélemy. Few sargassum sightings are reported between the two islands and north of Saint-Barthélemy. However, filaments are approaching from the east, anticipating possible algae arrivals for both territories by the end of this week or early next week.
Sargazo
En su último boletín, Météo France indica un riesgo bajo para Saint-Martin y moderado para Saint-Barthélemy con respecto al sargazo pelágico. Aunque el Atlántico sigue cargado de algas marrones, las balsas son principalmente de pequeño tamaño al sur de las islas, lo que genera llegadas localizadas en el sur de Saint-Barthélemy. Se reportan pocas algas entre las dos islas y al norte de Saint-Barthélemy. Sin embargo, filamentos se aproximan desde el este, anticipando posibles llegadas de algas para ambos territorios a fines de esta semana o principios de la próxima.