Un adolescent de 15 ans a été mordu par un requin dans la baie de Cul-de-Sac. L'incident, survenu tôt le vendredi 10 mai, n'a pas été une attaque délibérée. Alors qu'il se rendait à son bateau, le jeune, habitué à nager avec les requins et les dauphins, a eu son pied mordu par erreur alors qu'il était dans l'eau. Malgré une blessure au tendon, il se rétablit bien après une opération. Sa mère assure qu'il va bien et compte reprendre ses activités aquatiques après rétablissement.
Unexpected aquatic adventure
A 15-year-old teenager was bitten by a shark in Cul-de-Sac Bay. The incident, which occurred early on Friday May 10, was not a deliberate attack. On his way to his boat, the youngster, used to swimming with sharks and dolphins, mistakenly had his foot bitten while in the water. Despite a tendon injury, he is recovering well after an operation. His mother assures us that he is doing well and intends to resume his aquatic activities once he has recovered.
Una aventura acuática inesperada
Un adolescente de 15 años fue mordido por un tiburón en la bahía de Cul-de-Sac. El incidente, ocurrido la madrugada del viernes 10 de mayo, no fue un ataque deliberado. De camino a su barco, el joven, acostumbrado a nadar con tiburones y delfines, sufrió por error un mordisco en el pie mientras estaba en el agua. A pesar de una lesión en el tendón, se está recuperando bien tras una operación. Su madre asegura que se encuentra bien y que tiene intención de reanudar sus actividades acuáticas una vez recuperado.