Après de fortes précipitations et l'ouverture des exutoires samedi dernier, les autorités locales ont pris la décision d'interdire la baignade et les activités nautiques sur les plages de Grand Case et de Galisbay. Cette mesure vise à assurer la sécurité des résidents et des visiteurs, en raison des risques accrus liés aux conditions météorologiques. Les courants marins pourraient être instables et dangereux, présentant ainsi un danger pour quiconque se trouve dans l'eau. Cette interdiction reste en vigueur jusqu'à ce que les autorités jugent que les conditions sont à nouveau sûres pour la baignade.
Swimming ban
Following heavy rainfall and the opening of outlets last Saturday, local authorities have decided to ban swimming and water sports activities on the beaches of Grand Case and Galisbay. This measure is intended to ensure the safety of residents and visitors alike, due to the increased risks associated with weather conditions. Sea currents could be unstable and dangerous, posing a hazard to anyone in the water. The ban remains in force until the authorities deem conditions safe again for swimming.
Prohibición del baño
Tras las fuertes lluvias y la apertura de los emisarios el pasado sábado, las autoridades locales han decidido prohibir el baño y las actividades deportivas acuáticas en las playas de Grand Case y Galisbay. Con esta medida se pretende garantizar la seguridad de residentes y visitantes, debido al aumento de los riesgos asociados a las condiciones meteorológicas. Las corrientes marinas podrían ser inestables y peligrosas, lo que supondría un riesgo para cualquiera que se encuentre en el agua. La prohibición permanecerá en vigor hasta que las autoridades consideren que las condiciones vuelven a ser seguras para el baño.