Suite à l'ouverture de l'exutoire, le président a pris la décision d'interdire temporairement la baignade à Galisbay. Cette mesure vise à garantir la sécurité des habitants et des visiteurs face aux risques potentiels liés à cette situation. L'exutoire pourrait entraîner des courants dangereux et des turbulences dans les eaux environnantes, mettant ainsi en danger la vie des baigneurs. Cette interdiction reste en vigueur jusqu'au samedi 4 mai 2024 inclus. Les autorités recommandent aux résidents et aux touristes de respecter cette directive pour leur propre sécurité.
Swimming ban
Following the opening of the outlet, the president has made the decision to temporarily ban swimming at Galisbay. This measure aims to ensure the safety of residents and visitors in light of potential risks associated with this situation. The outlet could cause dangerous currents and turbulence in the surrounding waters, thus endangering the lives of swimmers. This ban remains in effect until Saturday, May 4, 2024 inclusive. Authorities advise residents and tourists to adhere to this directive for their own safety.
Prohibición de baño
Tras la apertura del desagüe, el presidente ha decidido prohibir temporalmente nadar en Galisbay. Esta medida tiene como objetivo garantizar la seguridad de los residentes y visitantes frente a los riesgos potenciales asociados con esta situación. El desagüe podría provocar corrientes peligrosas y turbulencias en las aguas circundantes, poniendo en peligro la vida de los bañistas. Esta prohibición permanece en vigor hasta el sábado 4 de mayo de 2024 inclusive. Las autoridades recomiendan a los residentes y turistas que cumplan con esta directiva por su propia seguridad.