Extension du port de Galisbay

Rédigé le 25/04/2024


La concertation publique sur l'extension du Port de Galisbay s'est clôturée le 12 avril. Le projet inclut le dragage d'un chenal de 9m, l'extension de la digue et du quai existant, ainsi que la construction d'un second quai. L'objectif est de capturer 50% du marché domestique d'ici 2032. Les préoccupations des habitants portent sur la souveraineté territoriale, l'emploi local, la préservation de l'eau potable pendant les travaux, et le maintien du port en tant que service public. L'établissement portuaire a pris en compte ces préoccupations dans ses plans.


Galisbay port extension

Public consultation on the extension of the Port of Galisbay concluded on April 12th. The project involves dredging a 9m channel, extending the existing dock and quay, and constructing a second 200m quay. The aim is to capture 50% of the domestic market by 2032. Concerns raised by residents include territorial sovereignty, local employment, water preservation during construction, and the port's status as a public service. The port authority has addressed these concerns in its plans.


Extensión del puerto de Galisbay

La consulta pública sobre la ampliación del Puerto de Galisbay concluyó el 12 de abril. El proyecto implica dragar un canal de 9m, extender el muelle y el muelle existentes, y construir un segundo muelle de 200m. El objetivo es capturar el 50% del mercado nacional para 2032. Las preocupaciones de los residentes incluyen la soberanía territorial, el empleo local, la preservación del agua durante la construcción y el mantenimiento del puerto como servicio público. La autoridad portuaria ha abordado estas preocupaciones en sus planes.